2.8. Working with Assistants/Interpreters Caregivers
Purpose: run safe, person-centred sessions by clarifying roles, consent to assist, touch protocols, and clear communication:especially when transfers, hoists, or complex instructions are involved.
2.8.1. Roles Responsibilities
- Coach: leads programming and safety; decides if an activity is appropriate; coordinates the team; activates the EAP when needed.
- Assistant: supports set-up, spotting, transfers/manual handling within training and consent; never works beyond competence.
- Interpreter (e.g., sign language): enables two-way communication; remains neutral; positions for visibility; follows the participant’s preferences.
- Caregiver/Personal Assistant (PA): supports daily-living needs and participant-specific care tasks as agreed; does not replace the coach’s technical role.
- Participant: sets goals, states preferences, and has the right to pause/stop assistance at any time.
2.8.2. Consent to Assist Touch Protocols
- Obtain explicit consent before touching or assisting; explain what you will do, where, and why.
- Agree a start cue (e.g., “1-2-3”) and a stop signal (spoken, hand sign, or tap).
- Use gait belts/handles when appropriate; avoid under-arm lifts; protect lines/tubes/devices.
- Document standing preferences (e.g., “prefers same-gender spotter”, “no touch without verbal cue”). Review regularly.
- When unsure or consent is withdrawn: stop, re-explain, or choose a no-touch alternative.
2.8.3. Communication Plans
- Select a primary channel: spoken voice, sign language, written/visual cards, or tactile/haptic cues.
- Use the one-voice rule: one leader speaks; others support. Keep instructions short, concrete, and stepwise.
- Prepare visual cue cards (Start/Stop/Slow/Water Break/Emergency) and large-print boards.
- Back-up plan if the interpreter/assistant is absent (buddy system, captioning, pictograms).
- Manage noise/lighting so cues are perceivable (e.g., music low during instructions, glare control).
2.8.4. Working with Interpreters
- Book early; brief on goals, risks, and house signals. Position in a triangle: coach ↔ participant ↔ interpreter.
- Speak to the participant (not “tell them…”). Allow slight lag for accurate rendering.
- Chunk instructions; demonstrate; confirm understanding via teach-back or a short practice rep.
- For pool/deck or dim studios: ensure safe footing, moisture control, and lighting so signing remains visible; have dry-wipe boards as backup.
2.8.5. Working with Caregivers/Personal Assistants
- Clarify scope (e.g., clothing, transfers as per care plan, medication reminders). Coaches do not manage medications or clinical procedures.
- Agree positioning during exercises (where to stand, how to cue, when to step back).
- Respect privacy and dignity during set-up/changing; use screens and same-gender support if preferred.
- Escalate concerns (fatigue, skin issues, behaviour changes) using your reporting pathway.
2.8.6. 60-Second Pre-Session Huddle
- Confirm roles, consent preferences, and cue set (start/stop/emergency).
- Review transfers/spotting plan (who leads count; where hands go; what equipment).
- Check environment (routes clear, hoist ready, benches adjusted, pool access confirmed).
2.8.7. During the Session
- Keep lines of sight clear (participant ↔ coach ↔ interpreter). Assistants mirror the coach’s cues.
- Use minimal-necessary assistance; step back when the participant is safe and stable.
- Pause immediately on red flags; follow EAP; document incidents/near-misses.
2.8.8. Post-Session Debrief
- Quick check: fatigue, pain, skin/pressure areas, device status.
- Record adjustments for next time (effective cues, preferred set-ups, barriers).
- Confirm next session’s support needs (interpreter booking, equipment, timings).
2.8.9. Boundaries Confidentiality
- Share only need-to-know information for safety and participation; store notes securely.
- Refer clinical questions to healthcare providers; coaches stay within training and policies.